1
00:01:20,880 --> 00:01:23,640
I saw that first you cheeky bastard!

2
00:02:26,760 --> 00:02:27,760
Hello, Nigel.

3
00:02:27,840 --> 00:02:30,200
Oh, lovely catch, that's a beauty.

4
00:02:30,280 --> 00:02:32,000
Oh I'm so proud, I'm so proud.

5
00:02:32,080 --> 00:02:34,120
And you got them all, well done son!

6
00:02:34,200 --> 00:02:36,760
Oh.
- I got it, I got it.

7
00:02:36,840 --> 00:02:40,440
Tims, altims, fourteen.

8
00:02:40,520 --> 00:02:41,960
Ow, watch it!

9
00:02:42,040 --> 00:02:43,280
Watch it gramps.

10
00:02:50,960 --> 00:02:52,560
Figure it should only be a minute.

11
00:02:52,640 --> 00:02:56,120
Owww, it had bloody better be.

12
00:02:56,200 --> 00:02:57,560
Give it a rest dad.

13
00:02:58,720 --> 00:03:00,760
Don't you start, both
of you put a sock in it.

14
00:03:00,840 --> 00:03:02,080
- Owwww!
- That's what I'm saying

15
00:03:02,160 --> 00:03:03,280
I'm on your side.

16
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
For once could I just have

17
00:03:05,720 --> 00:03:07,800
a bit of peace and quiet?

18
00:03:33,160 --> 00:03:34,280
Helmet off when

19
00:03:34,360 --> 00:03:36,080
you're in the house.

20
00:03:47,320 --> 00:03:48,480
What's up with you?

21
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
What?

22
00:03:49,640 --> 00:03:50,960
You've got a look about you.

23
00:03:51,040 --> 00:03:52,160
- What look?
- That look.

24
00:03:52,240 --> 00:03:55,560
It's that smitten with
a girl look.

25
00:03:55,640 --> 00:03:58,000
The boy's a romantic
just like his grandpa.

26
00:03:58,080 --> 00:04:00,520
It takes one to know one.

27
00:04:00,600 --> 00:04:02,160
That girl.

28
00:04:02,240 --> 00:04:04,400
Nigel, we've been through this.

29
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Is she fit?

30
00:04:05,560 --> 00:04:09,280
She's spinning round the
Earth the wrong way, tell him!

31
00:04:09,360 --> 00:04:11,960
All your mother means is,
there's no point in wanting

32
00:04:12,040 --> 00:04:13,640
something you can't have.

33
00:04:15,000 --> 00:04:16,080
It will only get you hurt.

34
00:04:16,160 --> 00:04:18,120
No, I appreciate that, just I want more.

35
00:04:18,200 --> 00:04:21,200
Well, eat what you've got first,
I haven't fed the sheep yet.

36
00:04:21,280 --> 00:04:22,480
That's not what I mean.

37
00:04:25,400 --> 00:04:26,880
More what love?

38
00:04:26,960 --> 00:04:30,000
There's plenty of
geosynchronous girls around.

39
00:04:30,080 --> 00:04:32,400
The Robinson's daughter, three
pods down.

40
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
She's half my age.

41
00:04:33,560 --> 00:04:34,840
So, wait 'til she isn't.

42
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Be patient.

43
00:04:37,120 --> 00:04:38,440
Be safe.

44
00:04:38,520 --> 00:04:39,920
Like us.

45
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
I don't want to be...

46
00:04:53,120 --> 00:04:54,640
Like you.

47
00:04:59,280 --> 00:05:00,280
I'm sorry.

48
00:05:02,840 --> 00:05:04,000
I just

49
00:05:04,080 --> 00:05:06,480
I want more than just safety.

50
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
I've spent my whole life
in here, just going round

51
00:05:09,680 --> 00:05:11,760
and round and nothing ever happens,

52
00:05:11,840 --> 00:05:13,160
nothing ever changes.

53
00:05:13,240 --> 00:05:15,880
And nobody seems to mind.

54
00:05:15,960 --> 00:05:19,280
I would give a whole
lifetime of safety for just

55
00:05:19,360 --> 00:05:22,200
10 seconds with her, just

56
00:05:22,280 --> 00:05:25,360
10 seconds of actually feeling alive!

57
00:05:32,600 --> 00:05:35,840
She must have amazing pods.

58
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
Bloody gravity.

59
00:05:52,080 --> 00:05:54,200
Always on the bloody blink.

60
00:06:08,680 --> 00:06:13,680
♪ Will leave you lonely ♪

61
00:06:14,920 --> 00:06:19,080
♪ All my life I have been waiting ♪

62
00:06:22,040 --> 00:06:23,240
Oh ho ho ho!

63
00:08:50,760 --> 00:08:52,640
- Nigel.
- Son.

64
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
- Son.
- Don't crowd him.

65
00:08:58,760 --> 00:09:00,080
Take that off.

66
00:09:01,720 --> 00:09:03,640
Nigel son, Nigel.

67
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
Grandson.

68
00:09:05,880 --> 00:09:07,360
- Oh, thank God.
- Are you all right?

69
00:09:07,440 --> 00:09:08,840
Are you all right?

70
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Hello son.

71
00:09:11,120 --> 00:09:12,400
Welcome back.

72
00:09:13,920 --> 00:09:14,960
Alright, just relax.

73
00:09:15,040 --> 00:09:16,800
Everything's fine, you're safe.

74
00:09:33,520 --> 00:09:35,760
She threw it and I, I almost caught it.

75
00:09:35,840 --> 00:09:37,560
I think the sun got in my eye,
or something, I don't know

76
00:09:37,640 --> 00:09:39,600
but I was so close.

77
00:09:39,680 --> 00:09:40,960
Well that doesn't matter,
that doesn't matter.

78
00:09:41,040 --> 00:09:42,560
What's important is that
she was trying to get

79
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
in touch with me.

80
00:09:43,720 --> 00:09:46,160
She wants to communicate with me and

81
00:09:46,240 --> 00:09:47,560
and I missed it.

82
00:09:51,000 --> 00:09:52,520
And now it's lost.

83
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Girls

84
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
are

85
00:10:22,640 --> 00:10:24,160
terrible throwers.

86
00:10:27,760 --> 00:10:30,720
They're one of lifes great enigmas.

87
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
Like

88
00:10:32,040 --> 00:10:34,280
what are my nipples for, or

89
00:10:34,360 --> 00:10:36,320
is there life on Earth?

90
00:10:42,200 --> 00:10:43,760
Here you go love.

91
00:10:46,360 --> 00:10:47,520
Lovely.

92
00:10:47,600 --> 00:10:49,160
Some for you son.

93
00:10:53,040 --> 00:10:54,880
What's up with you?

94
00:10:54,960 --> 00:10:56,480
What, nothing.

95
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
You've got that look about you.

96
00:10:57,640 --> 00:10:58,720
- What look?
- That look.

97
00:10:58,800 --> 00:11:02,240
It's that hiding something
from your son look.

98
00:11:02,320 --> 00:11:04,640
My old missus was a bit
conniving in her day.

99
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
A right trickster.

100
00:11:08,120 --> 00:11:09,280
Hiding what?

101
00:11:14,520 --> 00:11:16,000
What, you're gonna
start listening to him

102
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
all of a sudden?

103
00:11:17,160 --> 00:11:18,360
Don't be daft.

104
00:11:31,040 --> 00:11:34,320
What?!

105
00:11:40,040 --> 00:11:43,520
So I found the thing that the girl threw.

106
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
And I didn't tell you about
it because I knew you'd

107
00:11:45,680 --> 00:11:46,720
just get upset.

108
00:11:46,800 --> 00:11:48,040
Up... upset?

109
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
That's great!

110
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
Where is it?

111
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
Mum, where is it?

112
00:12:03,960 --> 00:12:05,160
It's in the soup!

113
00:12:27,600 --> 00:12:28,880
It's a message.

114
00:12:30,800 --> 00:12:32,800
Look, it's a message for
me, she wants me to jump.

115
00:12:32,880 --> 00:12:34,200
Oh it's madness.

116
00:12:34,280 --> 00:12:35,360
Tell him!

117
00:12:35,440 --> 00:12:37,160
We almost lost you
today son, best be safe.

118
00:12:37,240 --> 00:12:38,840
I told you I don't care about safety.

119
00:12:38,920 --> 00:12:41,400
She's gonna catch me on the next path.

120
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
I'm gonna miss her.

121
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
No!

122
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
No,

123
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
no.

124
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Nigel.

125
00:12:49,280 --> 00:12:50,320
You're throwing your life away!

126
00:12:50,400 --> 00:12:53,120
I can make it, she'll catch me.

127
00:13:34,560 --> 00:13:35,880
Stop him!

128
00:13:54,240 --> 00:13:56,240
It's not worth it son.

129
00:13:58,040 --> 00:13:59,720
How would you know?

130
00:14:47,800 --> 00:14:49,040
Nigel, Nigel!

131
00:14:50,680 --> 00:14:52,400
Nigel, Nigel!

132
00:14:52,480 --> 00:14:54,000
Nigel turn around now.

133
00:14:54,080 --> 00:14:55,640
Nigel!
- Nigel turn around now!

134
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Nigel!

135
00:14:57,680 --> 00:14:58,960
Nigel, Nigel.

136
00:14:59,040 --> 00:15:00,080
- Nigel!
- Nigel!

137
00:15:00,160 --> 00:15:01,320
This is your fault.

138
00:15:01,400 --> 00:15:03,680
You're useless, you let him go.

139
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
You could have grabbed him.

140
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
And you let him go it's your fault.

141
00:15:07,040 --> 00:15:08,360
That's enough!

142
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
You shouldn't have destroyed his note.

143
00:15:11,360 --> 00:15:12,800
That wasn't fair.

144
00:15:14,360 --> 00:15:16,680
Ooh ooh ooh ooh.

145
00:15:17,960 --> 00:15:19,560
Ooh ooh ooh ooh.

146
00:15:19,640 --> 00:15:20,880
Ooh ooh

147
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
ohhh

148
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
ho.

149
00:15:25,480 --> 00:15:29,560
I tell you what my dear,
this isn't one of your best.

150
00:15:29,640 --> 00:15:32,160
It's a piece of the message.

151
00:15:41,280 --> 00:15:42,320
You.

152
00:15:48,560 --> 00:15:50,840
The girl was meant to jump.

153
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
Nigel!

154
00:16:02,640 --> 00:16:04,480
Nigel!
- Nigel!

155
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Nigel!

156
00:18:22,200 --> 00:18:24,760
♪ The girl behind the glass ♪

157
00:18:24,840 --> 00:18:28,080
♪ Didn't know I couldn't see her ♪

158
00:18:28,160 --> 00:18:30,760
♪ Lookin' where she was ♪

159
00:18:30,840 --> 00:18:34,200
♪ But right through her not between her ♪

160
00:18:34,280 --> 00:18:37,240
♪ You came when you shouldn't ♪

161
00:18:37,320 --> 00:18:40,280
♪ You told me the news ♪

162
00:18:40,360 --> 00:18:43,720
♪ It put me on the bus back home ♪

163
00:18:43,800 --> 00:18:46,400
♪ All I seen was my shoes ♪

164
00:18:46,480 --> 00:18:49,480
♪ You shouldn't have come there ♪

165
00:18:49,560 --> 00:18:54,160
♪ I hated to know ♪

166
00:18:54,240 --> 00:18:59,240
♪ That I seen the magpies again ♪

167
00:19:03,280 --> 00:19:06,880
♪ Twelve purple orchids ♪

168
00:19:06,960 --> 00:19:09,360
♪ All in a row ♪

169
00:19:09,440 --> 00:19:12,080
♪ Lyin' in your bath ♪

170
00:19:12,160 --> 00:19:15,400
♪ Or waiting to go ♪

171
00:19:15,480 --> 00:19:18,320
♪ All your friends were there ♪

172
00:19:18,400 --> 00:19:21,440
♪ But none of them seemed happy ♪

173
00:19:21,520 --> 00:19:24,480
♪ That's the way it goes ♪

174
00:19:24,560 --> 00:19:27,600
♪ You win some you lose ♪

175
00:19:27,680 --> 00:19:30,600
♪ You shouldn't have gone then ♪

176
00:19:30,680 --> 00:19:35,360
♪ I hated to know ♪

177
00:19:35,440 --> 00:19:39,600
♪ That I seen the magpies again ♪